Um poema de Emily Dickinson

 I never lost as much but twice,
And that was in the sod.
Twice have I stood a beggar
Before the door of God!

Angels, twice descending,
Reimbursed my store.
Burglar, banker, Father!
I am poor once more!

Nunca perdi mais de duas vezes,
E foi onde a relva floresceu.
Duas vezes parei mendiga
Diante da porta de Deus!

Os anjos, duas vezes descendo
Reembolsaram minha escassez.
Arrombador, banqueiro, Pai!
Estou pobre mais uma vez!